Kövess minket Facebookon is!

Friss topikok

Címkék

2068 – Éld az életem (1) 911 L.A. (1) A. F. Brady (1) Aaron Sorkin (1) Ada (1) Adam Sandler (1) Adrian Tchaikovsky (1) agave (148) Agave (5) ajánló (61) Alix E. Harrow (1) Alma Katsu (1) Álomdalok (1) Amanda Gorman (1) Anthony ONeill (1) Apollo’s Arrow (1) artpop (3) Assassin’s Creed Odisszea (1) Átváltozás (1) Az éjféli égbolt (1) Az éjszaka fénye (1) Az elnök emberei (1) Az elveszett város (1) Az erő nyomában (1) Az illusztrált ember (1) Az Intézet (1) Az ír (1) Az obeliszkkapu (1) Az ötödik évszak (1) Az utolsó párbaj (1) Az utolsó tréfa (1) A beteg (1) A chicagói 7-ek tárgyalása (1) A csodálatos Mrs. Maisel (1) A dilemma (1) A halálmegvető (1) A halál útvesztője (1) A hasadék (1) A két pápa (1) A Kimenekítés (1) A kívülálló (1) A Kreml jelöltje (1) A Labirintus (1) A láthatatlan ember (1) A megtört föld (1) A negyedik majom (1) A nomádok földje (1) A professzor és az őrült (1) A rettenthetetlen (1) A sötétség kora (1) A sötét oldal (1) A titokzatos bolygó (1) B. A. Paris (1) Bábel fiai (1) bacigalupi (2) Beatrice Ákos Jerikó (1) Beren és Lúthien (1) Blake Crouch (1) Bob Dylan (1) Bong Joon Ho (1) brandon hackett (6) Brandon Hackett (2) Californication (1) Catherynne M. Valente (1) Cavan Scott (1) Charles Casillo (1) Christopher Nolan (1) Christopher Tolkien (1) Cixin Liu (1) Csillagok háborúja (1) Csongrádi Ábel (1) Cyberpunk 2077 (1) Dacre Stoker - J. D. Barker (1) Daniel José Older (1) Dan Simmons (2) Dark (1) David Fincher (1) DC (1) Delilah S. Dawson (1) Dennis Lehane (1) Designated Survivor (1) dialógus (1) dick (9) Doctor Strange (1) Doktor House (1) Dominic Dulley (1) Donnie Darko (1) Don Winslow (1) Dooku az elveszett jedi (1) Dracul (1) Drew Williams (1) Druk (1) Eduardo Sacheri (1) Ed McDonald (3) Éhség (1) Éjvadászok (1) Elan Mastai (1) Eldobható testek (1) Elektronikus állam (2) Élősködők (1) Emelkedés (1) Eminem (1) Enola Holmes (1) Ericson Core (1) ernest cline (3) escher (1) Etetés (1) évértékelő (3) Ezüst Félhold Blues (1) Feleségem (1) Fiatal Írok Tábora (1) GABO SFF (5) gaga (12) Game of Thrones (1) Gáspár András (1) Gazdátlan csillagok (1) George R. R. Martin (4) giger (1) Gombaszögi Nyári Tábor (4) Gordon Doherty (1) Gorlo Volka (1) Gőzkorszak. Pavane (1) graffiti (4) Graham Moore (1) Gravity (1) Guy Ritchie (1) H. Nagy Péter (1) Harley Quinn (1) Harriet (1) Helen Keen (1) Hibridek (1) hírek (8) Hölderlin (1) Homeland (1) Homeland s08e12 (1) Homérosz (1) Horgonyhely (1) Időugrás a Marson (1) Iliász (1) Ílion (1) In memoriam (1) Irha és bőr (2) író-olvasó (3) J. D. Barker (1) J. R. R. Tolkien (1) Jason Matthews (2) Jasper DeWitt (1) Jeff VanderMeer (4) Jiří Menzel (1) Joe Hart (1) John Le Carré (2) John le Carré (1) John Scalzi (1) Jojo Nyuszi (1) Joseph Staten (1) Jozef Karika (1) kaku (1) kalligram (1) Karanténkultúra és járványvilág (1) Kárhozat (1) Keith Roberts (1) Ken Liu (1) Keserű József (1) Kettős szerepben (1) Kevin Shinick (1) Kilégzés és más novellák (1) Kim Stanley Robinson (1) Kisasszonyok (1) Kitömött barbár (1) koncert (1) könybemutató (1) könyvbemutató (9) Koréliai Hajsza (1) krimipályázat (1) kultúrkorzó (4) kurzweil (1) lady gaga (2) Lara Fabian (1) Láthatatlan bolygók (1) Légszomj (1) Lehetnek sárkányaid is (1) Leigh Whannell (1) Lenn a sivár Földön (1) Lily Brooks-Dalton (1) Lőrinczy Judit (1) Lovecraft földjén (1) Love Death & Robots (1) Lúzerek éjszakája (1) madonna (1) Magam adom (1) Maid (1) Mank (1) Marilyn Monroe (1) Martin Scorcese (1) Már megint a felfedezők (1) Matt Ruff (1) mediawave (1) Médiumközi relációk (1) Megsebezve (1) Mel Gibson (1) Menekülj (1) Mesék a Hurokból (1) Michael J. Martinez (1) Moskát Anita (1) moskát anita (5) Mulan (1) Mulan 2020 (1) N. K. Jemisin (3) Nabokov (1) neal stephenson (2) Neil Gaiman (4) Németh Zoltán (2) Nicholas A. Christakis (1) Nnedi Okorafor (1) Nobel-díj (1) Obscura (1) Octavia E. Butler (3) opus (20) Örkényi Ádám (1) Oxygen (1) Palmer Eldritch három stigmája (1) Paolo Bacigalupi (2) partitúra (1) Pásztor Anna és Pásztor Sámuel (1) Perfect Harmony (1) Péterfy Gergely (1) Philip K. Dick (11) Pierce Brown (2) Piranesi (1) Pókfény (1) Prae (2) prae (5) Próza Nostra (1) Quentin Tarantino (1) Quimby (1) Rae Carson (1) Ragadozó madarak (1) Rango (1) Ray Bradbury (1) Ready Player Two (1) Red Hot Chili Peppers (1) rég várt (2) Repedés a térben (1) Repeszhold (1) Respect (1) Rian Johnson (1) Richard Morgan (2) S.W.A.T. (1) Samantha Downing (1) Sam Hargrave (1) sandman (1) sci-fi (1) Scott Westerfeld (1) simmons (1) Simon Stålenhag (2) Spencer (1) star wars (12) Star Wars - A végső dobás (1) Star Wars Canto Bight (1) Star Wars Phasma (1) Stephen Hawking (1) Stephen King (4) Stillwater (1) Stowaway (1) Susanna Clarke (1) szeminárium (33) Szerelem a hatodikon (1) szimpózium (22) szingularitás (1) SZMIT (1) T2 (1) Taika Waititi (1) Ted Chiang (1) Tenet (1) The Durrells (1) The Hill Will Climb (1) The Last of Us Part II (1) The Queen’s Gambit (1) The Rookie (1) The Science of... (1) The Undoing (1) The West Wing (1) The Witness (1) Thomas A. Szlezák (1) Thomas Vinterberg (1) Tízezer ajtó (1) Toby Ziegler (1) Togo (1) Tom Sweterlitsch (1) Tőrbe ejtve (1) Trhlina (1) Trónok harca (1) true detective (1) Ubik (1) Uncut Gems (1) Úriemberek (1) Űrlottó (1) Űropera (1) Vaiana (1) Vakság (1) Végítélet (1) Vének történetei és más írások (1) világépítés (1) Világok Találkozása (1) vizualitás (3) Volt egyszer egy… Hollywood (1) Vörös Veréb (1) Vulcanus kalapácsa (1) Westworld (1) Yellowstone (1) Zachary Mason (1) Zack Snyder (1) Zéró csapat (1) Címkefelhő

Élettel elfedett sorsok - A nomádok földje

hannlec 2022.03.01. 19:06

„Don’t know where I’m going

But I know what to do”

(Rhiannon Giddens: I’m On My Way

„Mennyi út diribdarabja saruján!”

(Vörös Viktória: A Halászkirály vára)

„Honfoglalás a levegőben” – mondja a Van Gogh imája című Pilinszky-vers, egyszerre utalva a madarak természetes létmódjára és az emberi tekintet esélyeire. A „lebegő madárodú” (Vörös Viktória: Ráolvasó) költői képzete is elénk derenghet. Hiszen ebben az értelemben bocsát rendelkezésre mozgó – sőt mozgalmas – otthont a „nomádok” lakókocsis, kisbuszos életformája. Amint A nomádok földje (Nomadland, 2020) című filmben el is hangzik: nem hajléktalanok (homelessek), csak ház nélküliek ezek az amerikai polgárok. Akik közül többen valós személyiségükkel szerepelnek a műben, fokozandó a dokumentarista hatást.

Ehhez a félfikciós történethez alighanem jótékony elemként adódott a rendező, Chloé Zhao idegen (kínai) optikája. A rácsodálkozó tárgyilagosság és elfogulatlan kíváncsiság alapállása maradandó alkotást – és egyebek közt három Oscar-díjat – eredményezett. Mesterkélt és hatásvadász narratív fordulatok helyett a tisztává komponált képeké és a finom zenei kíséreté (jobbadán szólózongorát hallunk, a magányosság társművészeti jelölőjeként) a főszerep. S persze az özvegységében régi életét felszámoló Ferné (Frances McDormand – Kiss Mari csodálatos szinkronhangjával). Akinek depresszívvé sebzett arcát sosem hagyja el a megértő és kedves figyelem – talán mert van az illúziótlan melankóliának olyan változata, mely már a szent egykedvűség lelki-szellemi állapotával határos. 

nomadok.jpg

Miközben a road movie és a telepes westernek zsánerét is gyöngéden újrakeretezi, A nomádok földje nem visz színre dogmatikus kapitalizmus- vagy modernségkritikát. Inkább csak helyzeteket rögzít, kérdéseket vet fel. Gondolkodásra késztet. (S ha gondolkodunk, könnyen juthatunk arra: a – kinél kényszerű, kinél eltökélt – kivonulás a civilizációból azért lehetséges, mert a civilizáció, melyből a nomádok kiválnak, továbbra is létezik. Furgonra, benzinre, ruhára, gyógyszerre a lakott övezeteken kívül is szükség van, ahogy például szociális életre is, különösen a gyerekeknek.)

Eseménytelen? Unalmas? Monoton? A történet megközelítéséhez illetéktelennek tetszenek ezek a jelzők. Inkább arról lehet szó: másfajta időben létezik az a világ, melynek részeseivé lehetünk. Az új vadnyugat új pionírja a természet és a közösség értékvalóságának újraértelmezésére tesznek kísérletet; végső soron pedig a rilkei saját élet ethoszához a saját halál szabadságát társítják. Megrendítően csupaszodva társadalmi szerepektől mentes emberi identitásukra, s szinte egy, a mindennapokban élettel elfedett élethez találva vissza.

A magyar címfordítás kifogástalan – az eredeti változat teljes auráját azonban nem képes áthozni. Hiszen a Nomadland jelölő földrajzi név hatását kelti (mintha ország terjeszkedne az országban). S értelemszerűen attól az intarziás szemantikai játéktól is elesünk, mely az angol kifejezésben a józanság és normalitás sugalmait köti ehhez a virtuális tartományhoz: no mad land… (Halmai Tamás)

Címkék: A nomádok földje

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://mapopkult.blog.hu/api/trackback/id/tr217769494

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása