Ha szeret elgondolkodni azon, vajon miféle erők dolgoznak a terrorelhárítás terén a nagyközönség elé tárt verzió hátterében, és izgalmasnak találja, hogy miféle nemzetközi kiterjedésű bonyolult machinációkkal élnek a terrorellenes csoportok, akkor John Le Carré Kettős szerepben című regénye ideális olvasmány az Ön számára. Érdekesség, hogy ez az alkotó utolsó regénye. Az előszóból megtudhatjuk, hogy gondos kutatómunka és személyes tapasztalatgyűjtés előzte meg a regény megírását, így a benne leírt műveletek nem teljes mértékben a képzelet szüleményei, hanem fikcióvá alakított, irodalmivá gyúrt valósággócok. A regény tényleges konfliktusa mellett politikai, vallási, filozófiai vitákat és elmélkedéseket is olvashatunk szabadságról, hatalomról valamint a radikális gondolkodásmód toxikus jellegéről.
A történetben bombamerényleteket hajtanak végre zsidók ellen. Hamar kiderül, hogy palesztin terrorszervezet áll a dolog mögött, de ennek vezetőit rejtély övezi. Kurtz, az izraeli terrorelhárítás oszlopos tagja azt a feladatot kapja, hogy derítse ki, kik állnak a bűncselekmények hátterében, és tegye meg a szükséges lépéseket. A feladat monumentális jellege és alapvető összetettsége mellett a férfi munkáját két dolog nagyban nehezíti. Egyrészt az, hogy feljebbvalói szemében a nagyközönség látványos megoldásokkal való megnyugtatása sok esetben fontosabb, mint az igazság. Másrészt, Kurtzra hatalmas nyomás nehezedik. Ha ugyanis rövid időn belül nem végzi el a feladatát, katonai úton oldják meg a palesztin-zsidó ellentétet, ami sok civil áldozatot követelne. A cél megtalálni a vezért, és úgy megállítani a terrorista csoport fenevadját, hogy a kígyó fejét vágják le.
A főhősnek mindenütt, Ankarától Londonig vannak beépített emberei (diaszporikusan szétszórva), mégis egy gyanútlan, huszonhat éves brit színésznő, Charlie lesz terve kulcsa. Hamarosan felkészítik őt élete legnagyobb szerepére, hogy a terrorista fővezér öccsének szerelmeként beépüljön az ellenség védvonalai mögé. A leányzó sorsán keresztül bepillantást nyerhetünk a hamis személyiség felépítésének mechanizmusaiba, figyelemmel kísérhetjük egy mű háttértörténet kialakítását és ennek pszichológiai viszontagságait. Emellett a hamisítások, az agymosás, információmegvonás, vallatás pszichológiai módszereibe is röpke betekintést nyerhetünk. Érdekesség, hogy a bevetés előkészületi szakasza több mint a könyv felét teszi ki. Azonban senki se várjon csapongó izgalmakat, ugyanis maga az akció aktív részében is inkább a nyomasztó készenléti állapot és a fojtogató bizonytalanság dominál. Gondosan szövögetett játszma, melynek nincsenek győztesei, csak különböző módon nyomorulttá lett játékosai.
A Kettős szerepben párját ritkító ügyességgel engedi olvasóit a titkos szervezetek játszmáinak színfalai mögé. Ha valaki nem veszik el, hanem megtalálja olvasási igényei kielégülését a részletekben, akkor annak szívből tudom ajánlani ezt az alkotást. (Juhász Kornélia)
