Idén, karácsony táján elmarad a tradíciónak számító Csillagok háborúja-dózis, de nem kell csüggedni. Az űroperák és galaktikus kalandregények rajongói számára az Agave kiadó jóvoltából akad egy méltó alternatív megoldás: Dominic Dulley Repeszhold című regénye.
A főszereplő, Orry (Aurélia) Kent családi biznisz keretén belül kopasztja meg furfangjával a Uradalom ügyeletes pénzeszsákjait. Az intelmek ellenére a lány eltér a tervtől, és az eredeti zsákmány mellé ellop egy aranyba foglalt zöld köves nyakéket, amivel nem várt veszélyeket szabadít apjára, öccsére és saját magára. Fordulatos kalandok áradata indul el. A főhősre vadászik egy pszichopata törpe és mimetikus (óriási kiborg) szolgája mellett az Ítélői Alakulat, az alvilág ügyeletes királynője és a kadirai alfahímek is.
A főhős mellé szegődött csapat egy esendőségeikkel együtt kedvelhető bagázs Jürgen Mender egy rossz útra tért öreg bácsi, aki Kacér Jane, egy poszttraumás stresszben szenvedő élő hadihajó fedélzetén utazgat. Ott van még a kötelező szerelmi szál részvevője, Harry, a kiméra, akinek a becsület a vesszőparipája, és szervál, kobra és mimózai bérci kecske génekkel is feljavíttatta testét.
Helyenként kissé komikus, de garantáltan gazdag a Repeszhold világa. A sci-fi díszletet biztosító alkalmazott technikai eszközök (ideghálórendszer, biobotok, gyorsulási héjak, okosasztalok stb.), a helyszínek sora, a változatos fegyverek (például olvadt fémet köpködő mézer, Fabretti modell, amely lyukat robbant akármin, vagy a csizmában is elférő Idegszaggató) és a megvillantott kulturális sajátosságok mind-mind hozzájárulnak az élményhez. A nyelvezet egyszerűségével szolgálja a történetvezetés lendületességét, és akad néhány szappanoperába illő csavar is.
A Repeszhold igazi szórakoztató, fordulatos űrkalandra hív. A regény önállóan is megállja a helyét, kerek egészet alkot, de angolul már elérhetőek Orry Kent újabb kalandjai is. (Juhász Kornélia)